Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Das Automobil-Forum des Veteranen-Fahrzeug-Verbandes (VFV)


Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 4 Antworten
und wurde 1.557 mal aufgerufen
 sonstiges
Big Betsie Offline

Mitglied

Beiträge: 434

26.12.2024 16:12
kan jemanden dies lezen Zitat · Antworten

ubersetzen in lezbahres deutsch?

ervie Offline

Mitglied

Beiträge: 93

26.12.2024 17:34
#2 RE: kan jemanden dies lezen Zitat · Antworten

Hallo,
ich kann das auch nur teilweise entziffern, das eine ist eine Feldpostkarte aus dem 1.Weltkrieg vom 02.01.1917 .
es geht um Grüße und Glückwünsche. Die Notiz oben rechts mit Bleistift geschrieben hat keinen Bezug zum Text.
Die linke Karte ist eine geplante Reisetour durch Deutschland. Die Notiz am Rand ( Bergmann 45PS M 15000 )
hat keinen Bezug zum Text und stammt von anderer Hand.
Ich hoffe es hilft dir
Gruß ervie

FrankWo Offline

Automobil-Kenner


Beiträge: 2.118

27.12.2024 08:08
#3 RE: kan jemanden dies lezen Zitat · Antworten

Das ein Bergmann-Fahrgestell mit 16.45PS-Motor um 1917 15.000;--Gold-Mark/GM (---> ~130,0T€/2025) gekostet hat, passt in die überlieferten Neupreise aus dieser Zeit. Es wurde ja kriegsbedingt nicht mehr produziert, sondern etweige Anfragen aus Lagerbeständen den Kundenwünschen angeglichen.

Mit Grüßen, Frank.

Big Betsie Offline

Mitglied

Beiträge: 434

02.01.2025 14:54
#4 RE: kan jemanden dies lezen Zitat · Antworten

danke fur ihre muhe.
Gutes neues jahr..

Big Betsie Offline

Mitglied

Beiträge: 434

02.01.2025 14:55
#5 RE: kan jemanden dies lezen Zitat · Antworten

Danke fur diese auskumpfte.
Frohes neues jahr.

 Sprung  

Willkommen im Automobil-Forum vom www.veteranen-fahrzeug-verband.de

Die Nutzung des VFV-Automobil-Forums ist nach der Registrierung mit einer gültigen E-Mail-Adresse kostenfrei.

Die eingegebenen Daten werden beim Betreiber des Forums (www.xobor.de) gespeichert und vom Veteranen-Fahrzeug-Verband (VFV) nicht für Werbung oder ähnliche Zwecke verwendet.

Xobor Forum Software von Xobor
Datenschutz